г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29
info@maximusmedia.pro
г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29

Hreflang: что это

hreflang — это атрибут/метка, указывающий поисковым системам языковую и региональную версию страницы. Он помогает:

  1. Корректно показывать пользователям страницу на их языке или для их региона.
  2. Избежать дублирования контента, когда одна и та же страница доступна на разных языках/для разных стран.
466
Время чтения: 2 минуты
Дата публикации

Основные компоненты hreflang

  • rel=»alternate» — говорит, что это альтернативная версия страницы.
  • hreflang=»xx[-YY]» — указывает язык (xx) и опционально регион (YY):
    • en — английский (любой регион)
    • en-US — английский для США
    • ru — русский
    • uk-UA — украинский для Украины
  • href=»URL» — адрес альтернативной версии.

Пример:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru»   href=»https://example.com/ru/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-US» href=»https://example.com/en-us/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-GB» href=»https://example.com/en-gb/page.html» />

Способы реализации

  • Внутри HTML <head>
    Самый распространённый метод — прямые теги <link> в секции <head>.
  • HTTP-заголовок
    Удобно для файлов не в формате HTML (PDF, изображения):

Link: <https://example.com/en/page.pdf>; rel=»alternate»; hreflang=»en»

  • В карте сайта (Sitemap)

Позволяет централизованно описать все альтернативные версии:



<url>

<loc>https://example.com/ru/page.html</loc>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page.html"/>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html"/>

</url>

Важные нюансы и лучшие практики

  • Взаимность (reciprocal links)
    Если страница A ссылается на B через hreflang, то и B должна ссылаться на A.
  • Самоссылка
    Каждая версия должна указывать сама на себя:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru» href=»https://example.com/ru/page.html» />

  • x-default

Указывает «версию по умолчанию», когда язык/регион не определён:

<link rel=»alternate» hreflang=»x-default» href=»https://example.com/»/>

  • Использование канонических ссылок
    Не заменяет <link rel=»canonical»>. Canonical указывает на главную версию, hreflang — на языковые альтернативы.
  • Единообразие URL
    Всегда используйте либо слэш на конце, либо без — это важно для правильного распознавания.

Пример полной реализации



<head>

<!-- Каноническая версия -->

<link rel="canonical" href="https://example.com/ru/page.html" />

 

<!-- Альтернативные языковые версии -->

<link rel="alternate" hreflang="ru"        href="https://example.com/ru/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-US"     href="https://example.com/en-us/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-GB"     href="https://example.com/en-gb/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

</head>

Частые ошибки

Ошибка Последствие
Нет взаимных ссылок Поисковики могут игнорировать hreflang
Несовпадение URL (слэш/без слэша) Альтернативы не будут распознаны
Отсутствие x-default Новые или нераспознанные пользователи увидят неверную версию
Использование только канонических ссылок Языковые версии не учитываются

Выводы

  • Удобство пользователей: корректная версия языка/региона повышает конверсию.
  • SEO-эффект: снижение риска дублирования, улучшение индексации разных языковых версий.
  • Стандартизация: следование рекомендациям Google, Bing и других поисковых систем.

Используя hreflang, вы обеспечиваете пользователям наиболее релевантный контент и повышаете эффективность мультиязычных сайтов.

Статьи по теме
Без категории
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
17 февраля 2025
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
SEO ликбез
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
13 марта 2024
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
SEO
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
17 июля 2023
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
Дмитрий Ларионов
Основатель маркетингового агентства полного цикла Maximus Media

Напишем или позвоним Вам первыми в течение 10 минут

    Другие термины
    Премиум-объявление

    Премиум-объявление — это формат продвижения на Авито, при котором объявление получает максимальную видимость: оно отображается выше обычных и ТОП-объявлений, имеет специальное оформление и может показываться в рекомендательных блоках. Инструмент создан для быстрого привлечения большого количества просмотров и заявок. Его выбирают, когда нужно продать товар срочно или продвинуть услугу с высокой конкуренцией.

    301
    Время чтения 1 минута
    Strict HTTPS

    Strict HTTPS (дословно: строгий HTTPS) — это режим работы веб-сайта, при котором все подключения пользователей к сайту должны осуществляться только по защищенному протоколу HTTPS, без каких-либо исключений или автоматических переходов с HTTP. Он используется для обеспечения максимальной безопасности передачи данных между клиентом (браузером) и сервером.

    398
    Время чтения 1 минута
    Интернет-маркетинг

    Интернет-маркетинг — это совокупность стратегий, методов и инструментов, направленных на продвижение товаров, услуг или брендов в сети Интернет с целью привлечения, удержания и конверсии клиентов.

    695
    Время чтения 1 минута
    GZip

    Gzip-сжатие — это метод сжатия данных, который используется для уменьшения объема передаваемой информации между сервером и клиентом (чаще всего браузером). Он широко применяется в веб-разработке для ускорения загрузки сайтов и снижения трафика.

    371
    Время чтения 1 минута
    Время ответа сервера

    Время ответа сервера — это показатель, который отражает, сколько времени требуется серверу для обработки запроса от пользователя и отправки первого байта ответа обратно на клиентское устройство (обычно браузер). На английском языке этот параметр известен как Time To First Byte (TTFB).

    507
    Время чтения 1 минута
    Пессимизация

    Пессимизация – это процесс намеренного или вынужденного ухудшения характеристик, показателей или эффективности чего-либо. Этот термин широко используется в различных сферах, включая программирование, экономику, маркетинг и SEO.

    1018
    Время чтения 1 минута
    ×
    Екатерина Ефремова
    Екатерина Ефремова Здравствуйте! Готова помочь вам. Напишите мне, если у вас появятся вопросы.
    +7 (123) 456-78-90 info@maximusmedia.pro Отдел работы с клиентами
    ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29, Москва, Московская область, 115054, Россия