г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29
info@maximusmedia.pro
г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29

Hreflang: что это

hreflang — это атрибут/метка, указывающий поисковым системам языковую и региональную версию страницы. Он помогает:

  1. Корректно показывать пользователям страницу на их языке или для их региона.
  2. Избежать дублирования контента, когда одна и та же страница доступна на разных языках/для разных стран.
419
Время чтения: 2 минуты
Дата публикации

Основные компоненты hreflang

  • rel=»alternate» — говорит, что это альтернативная версия страницы.
  • hreflang=»xx[-YY]» — указывает язык (xx) и опционально регион (YY):
    • en — английский (любой регион)
    • en-US — английский для США
    • ru — русский
    • uk-UA — украинский для Украины
  • href=»URL» — адрес альтернативной версии.

Пример:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru»   href=»https://example.com/ru/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-US» href=»https://example.com/en-us/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-GB» href=»https://example.com/en-gb/page.html» />

Способы реализации

  • Внутри HTML <head>
    Самый распространённый метод — прямые теги <link> в секции <head>.
  • HTTP-заголовок
    Удобно для файлов не в формате HTML (PDF, изображения):

Link: <https://example.com/en/page.pdf>; rel=»alternate»; hreflang=»en»

  • В карте сайта (Sitemap)

Позволяет централизованно описать все альтернативные версии:



<url>

<loc>https://example.com/ru/page.html</loc>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page.html"/>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html"/>

</url>

Важные нюансы и лучшие практики

  • Взаимность (reciprocal links)
    Если страница A ссылается на B через hreflang, то и B должна ссылаться на A.
  • Самоссылка
    Каждая версия должна указывать сама на себя:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru» href=»https://example.com/ru/page.html» />

  • x-default

Указывает «версию по умолчанию», когда язык/регион не определён:

<link rel=»alternate» hreflang=»x-default» href=»https://example.com/»/>

  • Использование канонических ссылок
    Не заменяет <link rel=»canonical»>. Canonical указывает на главную версию, hreflang — на языковые альтернативы.
  • Единообразие URL
    Всегда используйте либо слэш на конце, либо без — это важно для правильного распознавания.

Пример полной реализации



<head>

<!-- Каноническая версия -->

<link rel="canonical" href="https://example.com/ru/page.html" />

 

<!-- Альтернативные языковые версии -->

<link rel="alternate" hreflang="ru"        href="https://example.com/ru/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-US"     href="https://example.com/en-us/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-GB"     href="https://example.com/en-gb/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

</head>

Частые ошибки

Ошибка Последствие
Нет взаимных ссылок Поисковики могут игнорировать hreflang
Несовпадение URL (слэш/без слэша) Альтернативы не будут распознаны
Отсутствие x-default Новые или нераспознанные пользователи увидят неверную версию
Использование только канонических ссылок Языковые версии не учитываются

Выводы

  • Удобство пользователей: корректная версия языка/региона повышает конверсию.
  • SEO-эффект: снижение риска дублирования, улучшение индексации разных языковых версий.
  • Стандартизация: следование рекомендациям Google, Bing и других поисковых систем.

Используя hreflang, вы обеспечиваете пользователям наиболее релевантный контент и повышаете эффективность мультиязычных сайтов.

Статьи по теме
Без категории
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
17 февраля 2025
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
SEO ликбез
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
13 марта 2024
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
SEO
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
17 июля 2023
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
Дмитрий Ларионов
Основатель маркетингового агентства полного цикла Maximus Media

Напишем или позвоним Вам первыми в течение 10 минут

    Другие термины
    Хлебные крошки

    Хлебные крошки — это навигационный элемент на сайте, который показывает путь пользователя от главной страницы до текущей. Название происходит из сказки о Гензеле и Гретель, где дети оставляли хлебные крошки, чтобы найти дорогу назад. Веб-разработчики переняли этот термин, чтобы обозначить путь возврата по структуре сайта.

    318
    Время чтения 2 минуты
    Ссылочный взрыв

    «Ссылочный взрыв» (англ. Link Blast или Link Explosion) — резкий и аномально быстрый рост числа входящих гиперссылок (backlinks) на конкретный веб-ресурс в короткий период времени. Такой всплеск обычно связан с активными маркетинговыми кампаниями, виральным распространением контента или агрессивными SEO-стратегиями.

    370
    Время чтения 1 минута
    Авито Реклама

    Авито Реклама — это комплекс рекламных инструментов внутри платформы: поднятия, ТОП, премиум, таргетированная реклама и продвижение через рекомендательные блоки. Цель — увеличить охват и количество заявок. Без рекламы объявления быстро «уходят вниз», и видит их ограниченный круг пользователей.

    240
    Время чтения 1 минута
    JavaScript

    JavaScript — это язык программирования, который используется для создания динамических и интерактивных веб-страниц. В отличие от HTML и CSS, которые отвечают за структуру и внешний вид сайта, JavaScript позволяет «оживить» веб-страницу, добавляя анимации, отклики на действия пользователя, интерактивные элементы и многое другое.

    327
    Время чтения 1 минута
    Core Web Vitals

    Core Web Vitals — это набор ключевых показателей от Google, которые оценивают реальный пользовательский опыт на веб-страницах по трём основным параметрам: скорости загрузки, интерактивности и визуальной стабильности. Показатели Core Web Vitals входят в общий сигнал «Page Experience», влияющий на ранжирование сайтов в результатах поиска Google Google for Developers.

    494
    Время чтения 1 минута
    CMS

    CMS (Content Management System, система управления контентом) — это программное обеспечение, которое позволяет пользователям создавать, редактировать, управлять и поддерживать веб-сайты без необходимости глубоких знаний в программировании. CMS предоставляет интуитивно понятный интерфейс для работы с контентом, что упрощает процесс создания сайтов для людей без технического фона.

    661
    Время чтения 1 минута
    ×
    Екатерина Ефремова
    Екатерина Ефремова Здравствуйте! Готова помочь вам. Напишите мне, если у вас появятся вопросы.
    +7 (123) 456-78-90 info@maximusmedia.pro Отдел работы с клиентами
    ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29, Москва, Московская область, 115054, Россия