г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29
info@maximusmedia.pro
г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29

Hreflang: что это

hreflang — это атрибут/метка, указывающий поисковым системам языковую и региональную версию страницы. Он помогает:

  1. Корректно показывать пользователям страницу на их языке или для их региона.
  2. Избежать дублирования контента, когда одна и та же страница доступна на разных языках/для разных стран.
750
Время чтения: 2 минуты
Дата публикации

Основные компоненты hreflang

  • rel=»alternate» — говорит, что это альтернативная версия страницы.
  • hreflang=»xx[-YY]» — указывает язык (xx) и опционально регион (YY):
    • en — английский (любой регион)
    • en-US — английский для США
    • ru — русский
    • uk-UA — украинский для Украины
  • href=»URL» — адрес альтернативной версии.

Пример:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru»   href=»https://example.com/ru/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-US» href=»https://example.com/en-us/page.html» />

<link rel=»alternate» hreflang=»en-GB» href=»https://example.com/en-gb/page.html» />

Способы реализации

  • Внутри HTML <head>
    Самый распространённый метод — прямые теги <link> в секции <head>.
  • HTTP-заголовок
    Удобно для файлов не в формате HTML (PDF, изображения):

Link: <https://example.com/en/page.pdf>; rel=»alternate»; hreflang=»en»

  • В карте сайта (Sitemap)

Позволяет централизованно описать все альтернативные версии:



<url>

<loc>https://example.com/ru/page.html</loc>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page.html"/>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html"/>

</url>

Важные нюансы и лучшие практики

  • Взаимность (reciprocal links)
    Если страница A ссылается на B через hreflang, то и B должна ссылаться на A.
  • Самоссылка
    Каждая версия должна указывать сама на себя:

<link rel=»alternate» hreflang=»ru» href=»https://example.com/ru/page.html» />

  • x-default

Указывает «версию по умолчанию», когда язык/регион не определён:

<link rel=»alternate» hreflang=»x-default» href=»https://example.com/»/>

  • Использование канонических ссылок
    Не заменяет <link rel=»canonical»>. Canonical указывает на главную версию, hreflang — на языковые альтернативы.
  • Единообразие URL
    Всегда используйте либо слэш на конце, либо без — это важно для правильного распознавания.

Пример полной реализации



<head>

<!-- Каноническая версия -->

<link rel="canonical" href="https://example.com/ru/page.html" />

 

<!-- Альтернативные языковые версии -->

<link rel="alternate" hreflang="ru"        href="https://example.com/ru/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-US"     href="https://example.com/en-us/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-GB"     href="https://example.com/en-gb/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

</head>

Частые ошибки

Ошибка Последствие
Нет взаимных ссылок Поисковики могут игнорировать hreflang
Несовпадение URL (слэш/без слэша) Альтернативы не будут распознаны
Отсутствие x-default Новые или нераспознанные пользователи увидят неверную версию
Использование только канонических ссылок Языковые версии не учитываются

Выводы

  • Удобство пользователей: корректная версия языка/региона повышает конверсию.
  • SEO-эффект: снижение риска дублирования, улучшение индексации разных языковых версий.
  • Стандартизация: следование рекомендациям Google, Bing и других поисковых систем.

Используя hreflang, вы обеспечиваете пользователям наиболее релевантный контент и повышаете эффективность мультиязычных сайтов.

Статьи по теме
Без категории
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
17 февраля 2025
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
SEO ликбез
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
13 марта 2024
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
SEO
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
17 июля 2023
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
Дмитрий Ларионов
Основатель маркетингового агентства полного цикла Maximus Media

Напишем или позвоним Вам первыми в течение 10 минут

    Другие термины
    CPL

    CPL (Cost Per Lead) — это модель оплаты в интернет-маркетинге, при которой рекламодатель оплачивает стоимость привлечения одного потенциального клиента (лида). Лид — это контактные данные пользователя, проявившего интерес к продукту или услуге, например, его электронная почта, телефон или форма заявки.

    718
    Время чтения 1 минута
    EAT-фактор

    E-A-T-фактор (от англ. E-A-T: Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness) – комплекс критериев качества контента, заложенных в «Руководстве для оценщиков качества» (Quality Rater Guidelines) компании Google. Его цель – помочь алгоритмам и ручным оценщикам определять, насколько информация на странице соответствует высоким стандартам надёжности и полезности.

    536
    Время чтения 1 минута
    CTR объявления

    CTR (Click-Through Rate) — это показатель кликабельности объявления, выражающий отношение числа кликов к количеству его показов. Он показывает, насколько эффективно ваше объявление привлекает внимание пользователей. Высокий CTR означает, что заголовок, фото и описание хорошо работают.

    324
    Время чтения 1 минута
    Персонализация выдачи

    Персонализация выдачи — это процесс адаптации результатов поиска или рекомендаций под конкретного пользователя с учётом его индивидуальных характеристик, поведения и контекста. В отличие от “унифицированной” выдачи, где всем пользователям показываются одни и те же результаты по одному запросу, персонализированная выдача стремится предоставить наиболее релевантный контент именно для вас.

    549
    Время чтения 1 минута
    Таргетинг по интересам (для авито)

    Таргетинг по интересам — это вид рекламного таргетинга, при котором объявления показываются пользователям, исходя из их поведения, интересов и увлечений. Система анализирует действия пользователя в интернете или на конкретной площадке (например, на Авито) и делает выводы о том, что ему потенциально интересно.

    479
    Время чтения 1 минута
    ETag заголовок

    ETag (Entity Tag) — это HTTP-заголовок, который используется для идентификации конкретной версии ресурса на веб-сервере. Он позволяет эффективно управлять кешированием и помогает уменьшать объем передаваемых данных между клиентом (обычно браузером) и сервером.

    552
    Время чтения 1 минута
    ×
    Екатерина Ефремова
    Екатерина Ефремова Здравствуйте! Готова помочь вам. Напишите мне, если у вас появятся вопросы.
    +7 (123) 456-78-90 info@maximusmedia.pro Отдел работы с клиентами
    ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29, Москва, Московская область, 115054, Россия