г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29
info@maximusmedia.pro
г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29

Hreflang: что это

hreflang — это атрибут/метка, указывающий поисковым системам языковую и региональную версию страницы. Он помогает:

  1. Корректно показывать пользователям страницу на их языке или для их региона. 
  2. Избежать дублирования контента, когда одна и та же страница доступна на разных языках/для разных стран.
17
Время чтения: 2 минуты
Дата публикации

Основные компоненты hreflang

  • rel=”alternate” — говорит, что это альтернативная версия страницы.
  • hreflang=”xx[-YY]” — указывает язык (xx) и опционально регион (YY):
    • en — английский (любой регион)
    • en-US — английский для США
    • ru — русский
    • uk-UA — украинский для Украины
  • href=”URL” — адрес альтернативной версии.

Пример:

<link rel=”alternate” hreflang=”ru”   href=”https://example.com/ru/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-US” href=”https://example.com/en-us/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-GB” href=”https://example.com/en-gb/page.html” />

Способы реализации

  • Внутри HTML <head>
    Самый распространённый метод — прямые теги <link> в секции <head>.
  • HTTP-заголовок
    Удобно для файлов не в формате HTML (PDF, изображения):

Link: <https://example.com/en/page.pdf>; rel=”alternate”; hreflang=”en”

  • В карте сайта (Sitemap)

Позволяет централизованно описать все альтернативные версии:

<url>

<loc>https://example.com/ru/page.html</loc>

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”ru” href=”https://example.com/ru/page.html”/>

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://example.com/en/page.html”/>

</url>

Важные нюансы и лучшие практики

  • Взаимность (reciprocal links)
    Если страница A ссылается на B через hreflang, то и B должна ссылаться на A.
  • Самоссылка
    Каждая версия должна указывать сама на себя:

<link rel=”alternate” hreflang=”ru” href=”https://example.com/ru/page.html” />

  • x-default

Указывает «версию по умолчанию», когда язык/регион не определён:

<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/”/>

  • Использование канонических ссылок
    Не заменяет <link rel=”canonical”>. Canonical указывает на главную версию, hreflang — на языковые альтернативы.
  • Единообразие URL
    Всегда используйте либо слэш на конце, либо без — это важно для правильного распознавания.

Пример полной реализации

<head>

<!– Каноническая версия –>

<link rel=”canonical” href=”https://example.com/ru/page.html” />

 

<!– Альтернативные языковые версии –>

<link rel=”alternate” hreflang=”ru”        href=”https://example.com/ru/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-US”     href=”https://example.com/en-us/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-GB”     href=”https://example.com/en-gb/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/” />

</head>

Частые ошибки

Ошибка Последствие
Нет взаимных ссылок Поисковики могут игнорировать hreflang
Несовпадение URL (слэш/без слэша) Альтернативы не будут распознаны
Отсутствие x-default Новые или нераспознанные пользователи увидят неверную версию
Использование только канонических ссылок Языковые версии не учитываются

Выводы

  • Удобство пользователей: корректная версия языка/региона повышает конверсию.
  • SEO-эффект: снижение риска дублирования, улучшение индексации разных языковых версий.
  • Стандартизация: следование рекомендациям Google, Bing и других поисковых систем.

Используя hreflang, вы обеспечиваете пользователям наиболее релевантный контент и повышаете эффективность мультиязычных сайтов.

Дмитрий Ларионов
Основатель маркетингового агентства полного цикла Maximus Media

Напишем или позвоним Вам первыми в течение 10 минут

    Другие термины
    Зеркало сайта

    Зеркало сайта — это точная копия основного веб-сайта, размещённая на другом домене или сервере. Зеркала используются для обеспечения доступности ресурса, повышения скорости загрузки страниц, а также для резервирования данных.

    302
    Время чтения 1 минута
    Поисковый индекс

    Поисковый индекс — это упорядоченная база данных, созданная поисковой системой для быстрого и эффективного поиска информации в интернете.

    295
    Время чтения 1 минута
    Источники трафика

    Источники трафика — это каналы или пути, по которым пользователи попадают на ваш веб-сайт, приложение или другую онлайн-платформу. Грубо говоря, это «откуда» пришёл посетитель: из поисковой системы, по прямой ссылке, из соцсетей, рекламного объявления и т. д.

    15
    Время чтения 1 минута
    CPM

    CPM (Cost Per Mille) — это модель оплаты в онлайн-рекламе, которая обозначает стоимость 1000 показов рекламного баннера или другого рекламного контента. Этот термин используется для оценки стоимости рекламных кампаний в интернете, таких как баннерная реклама, видеореклама и другие виды медийной рекламы.

    227
    Время чтения 1 минута
    Дорвей

    Дорвей (или doorway page) — это веб-страница, созданная с целью обхода поисковых систем, чтобы привести пользователей на другие страницы или сайты.

    337
    Время чтения 1 минута
    Геотаргетинг

    Метод онлайн-рекламы, который позволяет нацеливать рекламные сообщения на пользователей в зависимости от их географического положения. Это может быть сделано на уровне страны, региона, города или даже конкретного адреса.

    366
    Время чтения 1 минута
    ×
    Владислав Панов
    Владислав Панов Здравствуйте! Готов помочь вам. Напишите мне, если у вас появятся вопросы.
    +7 (123) 456-78-90 info@maximusmedia.pro Отдел работы с клиентами
    ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29, Москва, Московская область, 115054, Россия