г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29
info@maximusmedia.pro
г. Москва, ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29

Hreflang: что это

hreflang — это атрибут/метка, указывающий поисковым системам языковую и региональную версию страницы. Он помогает:

  1. Корректно показывать пользователям страницу на их языке или для их региона.
  2. Избежать дублирования контента, когда одна и та же страница доступна на разных языках/для разных стран.
49
Время чтения: 2 минуты
Дата публикации

Основные компоненты hreflang

  • rel=”alternate” — говорит, что это альтернативная версия страницы.
  • hreflang=”xx[-YY]” — указывает язык (xx) и опционально регион (YY):
    • en — английский (любой регион)
    • en-US — английский для США
    • ru — русский
    • uk-UA — украинский для Украины
  • href=”URL” — адрес альтернативной версии.

Пример:

<link rel=”alternate” hreflang=”ru”   href=”https://example.com/ru/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-US” href=”https://example.com/en-us/page.html” />

<link rel=”alternate” hreflang=”en-GB” href=”https://example.com/en-gb/page.html” />

Способы реализации

  • Внутри HTML <head>
    Самый распространённый метод — прямые теги <link> в секции <head>.
  • HTTP-заголовок
    Удобно для файлов не в формате HTML (PDF, изображения):

Link: <https://example.com/en/page.pdf>; rel=”alternate”; hreflang=”en”

  • В карте сайта (Sitemap)

Позволяет централизованно описать все альтернативные версии:



<url>

<loc>https://example.com/ru/page.html</loc>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page.html"/>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html"/>

</url>

Важные нюансы и лучшие практики

  • Взаимность (reciprocal links)
    Если страница A ссылается на B через hreflang, то и B должна ссылаться на A.
  • Самоссылка
    Каждая версия должна указывать сама на себя:

<link rel=”alternate” hreflang=”ru” href=”https://example.com/ru/page.html” />

  • x-default

Указывает «версию по умолчанию», когда язык/регион не определён:

<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/”/>

  • Использование канонических ссылок
    Не заменяет <link rel=”canonical”>. Canonical указывает на главную версию, hreflang — на языковые альтернативы.
  • Единообразие URL
    Всегда используйте либо слэш на конце, либо без — это важно для правильного распознавания.

Пример полной реализации



<head>

<!-- Каноническая версия -->

<link rel="canonical" href="https://example.com/ru/page.html" />

 

<!-- Альтернативные языковые версии -->

<link rel="alternate" hreflang="ru"        href="https://example.com/ru/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-US"     href="https://example.com/en-us/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-GB"     href="https://example.com/en-gb/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

</head>

Частые ошибки

Ошибка Последствие
Нет взаимных ссылок Поисковики могут игнорировать hreflang
Несовпадение URL (слэш/без слэша) Альтернативы не будут распознаны
Отсутствие x-default Новые или нераспознанные пользователи увидят неверную версию
Использование только канонических ссылок Языковые версии не учитываются

Выводы

  • Удобство пользователей: корректная версия языка/региона повышает конверсию.
  • SEO-эффект: снижение риска дублирования, улучшение индексации разных языковых версий.
  • Стандартизация: следование рекомендациям Google, Bing и других поисковых систем.

Используя hreflang, вы обеспечиваете пользователям наиболее релевантный контент и повышаете эффективность мультиязычных сайтов.

Статьи по теме
Без категории
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
17 февраля 2025
SEO для мобильных устройств: как оптимизировать сайт под смартфоны и планшеты
SEO ликбез
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
13 марта 2024
Заголовки Н1-Н6: роль и значимость в оптимизации
SEO
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
17 июля 2023
Как оптимизировать сайт для голосового поиска
Дмитрий Ларионов
Основатель маркетингового агентства полного цикла Maximus Media

Напишем или позвоним Вам первыми в течение 10 минут

    Другие термины
    Анкор

    Текстовая часть гиперссылки, которая видна пользователю и по которой он кликает для перехода на другую страницу или ресурс.

    453
    Время чтения 1 минута
    Бэклинк

    Ссылка на ваш сайт с другого ресурса. Бэклинки играют ключевую роль в SEO, так как поисковые системы рассматривают их как голос за ваш контент.

    387
    Время чтения 1 минута
    Минусинск

    Минусинск — это алгоритмическое наказание, которое Яндекс применяет к сайтам, нарушающим правила поисковой оптимизации. Этот фильтр используется для борьбы с нечестными методами продвижения, такими как манипуляции с ссылками и контентом. В результате применения Минусинска сайт теряет свои позиции в поисковой выдаче, что снижает его видимость и трафик.

    291
    Время чтения 1 минута
    Пассаж

    Пассаж — это термин, который активно используется как в копирайтинге, так и в SEO, но с разными значениями в контексте этих областей. В обоих случаях он связан с созданием текста, но его цель и особенности могут отличаться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим его значение в обеих сферах.

    278
    Время чтения 1 минута
    Кроссплатформенность

    Кроссплатформенность — это способность программного обеспечения, приложений или систем работать на нескольких операционных системах или устройствах без необходимости значительных изменений в их коде или функционале.

    415
    Время чтения 1 минута
    Источники трафика

    Источники трафика — это каналы или пути, по которым пользователи попадают на ваш веб-сайт, приложение или другую онлайн-платформу. Грубо говоря, это «откуда» пришёл посетитель: из поисковой системы, по прямой ссылке, из соцсетей, рекламного объявления и т. д.

    49
    Время чтения 1 минута
    ×
    Владислав Панов
    Владислав Панов Здравствуйте! Готов помочь вам. Напишите мне, если у вас появятся вопросы.
    +7 (123) 456-78-90 info@maximusmedia.pro Отдел работы с клиентами
    ул. Дубининская, д. 57, стр. 2, пом. III, офис 208.29, Москва, Московская область, 115054, Россия